How can I remove/delete files, assets uploaded?

You can hover the mouse on the asset in the Files/Assets tab.

Click ... icon, then click Delete.